Evropská rada pro systémová rizika (ESRB) je odpovědná za makroobezřetnostní dohled nad finančním systémem v EU.
Европейският съвет за системен риск (ЕССР) отговаря за макропруденциалния надзор над финансовата система в ЕС.
Když jsem na tuto loď přišla, věřila jsem že kapitán Janewayová je odpovědná za to, že jsme uvízli v Delta kvadrantu
Когато дойдох на този кораб, негодувах от факта, че капитан Джейнуей е причината да сме заседнали в квадрант "Делта".
Myslí si, že před čtyřmi lety udělala chybu v rozhodnutí...že je odpovědná za to že Voyager zůstal sám v Delta kvadrantu.
Тя мисли, че е направила грешна преценка преди 4 години - и сега е отговорна за това Вояджър да странства в Делта квадрант.
Myslím, že za všechno je odpovědná právě ona.
Мисля, че тя е отговорна за всичко това.
Možná ta zbývalá část je odpovědná za chování, myšlení, komunikaci na vyšší úrovni.
Останалата част сигурно е за някакви други дейности, или възвишени мисли. Нещо такова.
Vala je odpovědná pouze za to, co udělala po vyjmutí toho Goa´ulda.
Вала, е отговорна за действията, извършени след премахването му.
Skupina, známá jako Vojáci Jednoho, je odpovědná za bombový útok.
Групировката "Воините на Единствения" е отговорна за атентата.
Buržoázní svini, která je odpovědná za mrhání kapitálem, se kterým byla koupena naše svoboda -
До буржоазното прасе отговорно за пропиляването на капитала с който нашата свобода трябваше да бъде купена -
Za toto všechno je odpovědná jediná osoba:
За всичко е отговорен само един човек.
Předsedkyně výboru je odpovědná za řízení veškeré činnosti výboru; v tom jí pomáhají čtyři místopředsedové.
Председателят отговаря за управлението на всички аспекти от работата на комисията: той се подпомага от четирима заместник-председатели.
Správní rada stanoví rozpočet EFSA, schvaluje jeho roční pracovní program a je odpovědná za to, aby EFSA účinně fungoval a úspěšně spolupracoval s partnerskými organizacemi v EU i mimo ni.
Управителният съвет определя бюджета на ЕОБХ, одобрява годишната работна програма и отговаря за ефективната работа на ЕОБХ и успешното сътрудничеството на органа с партньорските организации в ЕС и извън него.
Jako členku Evropské komise Česká republika nominovala Věru Jourovou, která je odpovědná za spravedlnost, spotřebitele a rovnost žen a mužů.
Предложеният от Чешката република комисар в Европейската комисия е Вера Йоурова, която отговаря за правосъдието, потребителите и равнопоставеността между половете.
Jako členku Evropské komise Polsko nominovalo Elżbietu Bieńkowskou, která je odpovědná za vnitřní trh, průmysl, podnikání a malé a střední podniky.
Предложеният от Полша комисар в Европейската комисия е Елжбета Бенковска, която отговаря за вътрешния пазар, промишлеността, предприемачеството и МСП.
Doprava je odpovědná za čtvrtinu emisí skleníkových plynů v EU a způsobuje znečištění ovzduší, hlukovou zátěž obyvatel a fragmentaci stanovišť.
Той е източникът на 1/4 от емисиите на парникови газове в ЕС и причинява замърсяване на въздуха, шумово замърсяване и фрагментиране на местообитанията.
Skupina spravuje movitý i nemovitý majetek a je odpovědná za koordinaci zachování kontinuity činností v případě významného narušení provozu střediska.
Групата управлява движимото и недвижимото имущество и отговаря за координация на непрекъснатостта на работата в случай на сериозно смущение на дейностите на Центъра.
Každá země EU je odpovědná za zveřejňování údajů o příjemcích finančních prostředků, které spravuje.
Всяка страна от ЕС носи отговорност за публикуване на данни за получателите на управлявани от нея средства.
Jako členku Evropské komise Švédsko nominovalo Cecilii Malmströmovou, která je odpovědná za obchod.
Предложеният от Швеция комисар в Европейската комисия е Сесилия Малмстрьом, която отговаря за търговията.
LRA je odpovědná za únosy, vysídlování, páchání sexuálního násilí a zabíjení, jejichž oběťmi se staly stovky osob v celé Středoafrické republice; rovněž se dopouštěla rabování a ničení civilního majetku.
Божията армия за съпротива е отговорна за отвличането, разселването, извършването на сексуално насилие и убийството на стотици хора в ЦАР; плячкосва и унищожава гражданска собственост.
Komise je odpovědná za vypracování metody pro výpočet nákladově optimálních úrovní minimálních požadavků na energetickou náročnost.
Комисията отговаря за определянето на методиката за изчисляване на оптималните нива на разходите за изискванията за енергийна ефективност.
Za tuto situaci je odpovědná celá řada faktorů, ale zejména neexistence dlouhodobého podnikatelského využití a náklady na technologie CCS.
Това се дължи на редица фактори, но основните от тях са главно липсата на дългосрочна стопанска обосновка, както и стойността на технологиите за УСВ.
Rada pro zahraniční věci je odpovědná za vnější činnost EU, která zahrnuje zahraniční politiku, obranu a bezpečnost, obchod, rozvojovou spolupráci a humanitární pomoc.
Съветът по околна среда отговаря за политиката на ЕС в областта на околната среда, в това число екологичната защита, разумното използване на ресурсите и защитата на човешкото здраве.
Každá z těchto alel je odpovědná za syntézu proteinů v lidské krvi.
Всеки от тези алели е отговорен за протеиновия синтез в човешката кръв.
Je jediným orgánem Unie, který odpovídá za předkládání návrhů nové evropské legislativy, a je odpovědná za provádění rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady EU.
Тя отговаря за изготвянето на предложения за ново европейско законодателство и изпълнява решенията на Европейския парламент и на Съвета на ЕС.
Letecká doprava je odpovědná za zhruba 10 % emisí skleníkových plynů, na které se EU ETS vztahuje.
На въздухоплаването се падат около 10 % от емисиите на парникови газове, обхванати от СТЕ.
Jako členku Evropské komise Belgie nominovala Marianne Thyssenovou, která je odpovědná za zaměstnanost, sociální věci, dovednosti a pracovní mobilitu.
Предложеният от Белгия комисар в Европейската комисия е Мариан Тейсен, която отговаря за заетостта, социалните въпроси, уменията и трудовата мобилност.
Odpovídá za řízení agentury, přičemž podporu ji poskytují vedoucí pracovníci, a je odpovědná řídící radě.
Управителен съвет Управителният съвет определя целите и стратегиите на Агенцията и се отчита пред Директора.
Jako členku Evropské komise Dánsko nominovalo Margrethe Vestagerovou, která je odpovědná za hospodářskou soutěž.
Предложеният от Дания комисар в Европейската комисия е Маргрете Вестегер, която отговаря за конкуренцията.
0.71201586723328s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Европейският съвет за системен риск (ЕССР) отговаря за макропруденциалния надзор над финансовата система в ЕС. 